1
00:00:04,504 --> 00:00:05,338
気をつけてね、お嬢さん。
2
00:00:05,405 --> 00:00:09,776
それではピリオドを置きます
今日以降の私たちの関係については？
3
00:00:13,079 --> 00:00:16,850
{\an8}保護者から次のような問い合わせの電話を受けました
ホストとの関係について
4
00:00:16,916 --> 00:00:18,852
これは誘惑マーケティングと呼ばれるものですよね?
5
00:00:18,918 --> 00:00:21,054
私は徹底的にホストです。
6
00:00:21,121 --> 00:00:23,390
何でもします
私のプリンセスたちを幸せにするために。
7
00:00:23,456 --> 00:00:24,290
おい！
8
00:00:24,357 --> 00:00:25,358
ここ！
9
00:00:40,040 --> 00:00:41,674
- 担架を降ろしてください!
-わかりました！
10
00:00:44,277 --> 00:00:46,379
大丈夫ですか？聞こえますか？
11
00:00:46,946 --> 00:00:48,214
聞こえますか？
12
00:00:48,848 --> 00:00:50,316
触ってみますね、いいですか？
13
00:00:53,953 --> 00:00:55,989
-ああ！
- そこから落ちたのですか？
14
00:00:57,190 --> 00:00:58,958
今から病院へ連れて行きます！
15
00:00:59,025 --> 00:01:01,261
いいえ、ありがとう！
16
00:01:01,327 --> 00:01:02,629
それは私にはうまくいきません…
17
00:01:02,695 --> 00:01:03,863
-動かないで！
-おお！
18
00:01:03,930 --> 00:01:06,466
家族はいますか
連絡できますか？
19
00:01:06,533 --> 00:01:08,101
いいえ、私はしません。
20
00:01:08,701 --> 00:01:10,570
-私は大丈夫です、本当に！
-気をつけて！
21
00:01:19,646 --> 00:01:21,014
意識してください！
22
00:01:21,581 --> 00:01:23,450
ピエタス女子高等学校
23
00:01:28,488 --> 00:01:30,356
彼らは長い間待っていました。
24
00:01:33,226 --> 00:01:35,195
お待たせして本当にごめんなさい！
25
00:01:35,261 --> 00:01:40,400
ご心配をおかけして大変申し訳ございませんでした！
26
00:01:40,467 --> 00:01:43,169
私たちはあなたのことを心配していませんでした！
27
00:01:44,838 --> 00:01:48,942
付き合っているって本当ですか
歌舞伎町のホスト？
28
00:01:49,476 --> 00:01:54,280
あなたが彼と話しているのを娘が見ました
校門で親密に。
29
00:02:02,222 --> 00:02:05,825
彼と会っていたのは本当だ。
30
00:02:07,026 --> 00:02:11,097
彼は一度も学校にきちんと行ったことがない
それで私は彼に読み書きのスキルを教えていました。
31
00:02:13,500 --> 00:02:17,737
中断して申し訳ありませんが、
しかし彼女は真実を語っています。
32
00:02:18,638 --> 00:02:20,206
彼女は私にアドバイスを求めました。
33
00:02:20,273 --> 00:02:24,477
集中すべきではないでしょうか
担任の生徒の指導については？
34
00:02:24,544 --> 00:02:28,615
誰かの周りで警戒を緩める
女性を騙して利益を得ようとする人…
35
00:02:28,681 --> 00:02:31,751
自分自身を恥じるべきです！
それは容認できません!
36
00:02:31,818 --> 00:02:33,786
-大変申し訳ございません！
-ちょっと待って。
37
00:02:33,853 --> 00:02:36,189
-氏。高森さんは…
-さん小川さん。
38
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
あなたが怒っている理由はわかりますが、
39
00:02:42,228 --> 00:02:45,798
でも、私はすでに彼に伝えました。
もう彼に会えないということ
40
00:02:45,865 --> 00:02:48,234
このような誤解を避けるためです。
41
00:02:49,669 --> 00:02:54,140
ただし、お詫び申し上げます
私の軽率な行動に対して。
42
00:02:56,109 --> 00:02:58,077
それは誤解ですか？
43
00:03:00,180 --> 00:03:04,117
そうでしたら、小川さん。
署名済みの約束を書いてもらえますか？
44
00:03:04,684 --> 00:03:05,952
署名された約束？
45
00:03:06,019 --> 00:03:09,556
と思うかも知れませんが、
ホストと会うことは法律に違反するわけではありませんが、
46
00:03:09,622 --> 00:03:14,194
風営法
より厳しい制裁を加えて改定された
47
00:03:14,260 --> 00:03:17,030
犠牲者が多いため
業界によって作成されました。
48
00:03:19,065 --> 00:03:20,600
約束には次のように言う必要があります。
49
00:03:21,801 --> 00:03:26,172
「教師として、また未成年者の指導者として、
もう二度と関わらない
50
00:03:26,239 --> 00:03:31,978
ホストクラブで働く人たちと
社会通念上悪とみなされるもの。」
51
00:03:35,949 --> 00:03:37,183
理解した。
52
00:03:38,218 --> 00:03:39,452
さあ行こう。
53
00:03:42,055 --> 00:03:43,823
この度は誠に申し訳ございません。
54
00:03:43,890 --> 00:03:45,258
申し訳ございません。
55
00:03:58,171 --> 00:04:00,473
西新宿総合病院
56
00:04:00,540 --> 00:04:03,309
幸運なことに手術は必要ありませんでした。
57
00:04:03,376 --> 00:04:06,479
元気です！みんな過剰反応してるよ。
58
00:04:07,213 --> 00:04:09,382
すぐにここから出てしまう… しまった！
59
00:04:10,149 --> 00:04:14,554
あなたは肋骨を骨折しています
そして脳内に出血が見られます。
60
00:04:14,621 --> 00:04:16,289
数日間休まなければなりません。
61
00:04:16,923 --> 00:04:18,124
わかった。
62
00:04:19,292 --> 00:04:23,997
あなたが私に何をしろと言ったとしても、
さん。川口さん、 聞きます。
63
00:04:24,764 --> 00:04:26,366
-約束しますか？
-はい。
64
00:04:26,432 --> 00:04:29,068
- 立ち入ってごめんなさい。
-すみません。
65
00:04:32,038 --> 00:04:36,376
高森大河さんですか？
JOKER のカオルとしても知られる
66
00:04:36,442 --> 00:04:38,878
警視庁の黒崎です。
67
00:04:39,779 --> 00:04:42,982
警察の病院訪問？
68
00:04:43,650 --> 00:04:44,984
なんて光栄なことでしょう。
69
00:04:46,119 --> 00:04:50,623
から転勤を希望されたと聞きました
三浦市の病院から東京の病院へ
70
00:04:50,690 --> 00:04:52,892
かなりひどい怪我をしているようですね。
71
00:04:54,260 --> 00:04:57,096
喧嘩になったのか
三浦市の誰かと？
72
00:04:57,163 --> 00:04:59,599
いいえ、落ちました。私の責任です。
73
00:05:00,099 --> 00:05:01,601
そうですか
74
00:05:02,168 --> 00:05:05,171
-誰と一緒にそこへ行きましたか？
-自分で！
75
00:05:05,238 --> 00:05:06,472
海を見るために。
76
00:05:07,373 --> 00:05:10,543
ホストにも休憩が必要です。
77
00:05:10,610 --> 00:05:14,247
トラブルに巻き込まれてしまったら、
ぜひご報告ください。
78
00:05:14,314 --> 00:05:16,616
何度も言いましたが、そんなことはありませんでした！
79
00:05:16,683 --> 00:05:18,284
もう終わりましたか？
80
00:05:18,351 --> 00:05:22,221
警官はいつもそれが犯罪だと思ってる
ホストが負傷したと聞いた瞬間。
81
00:05:22,288 --> 00:05:26,492
いつでもお問い合わせください
何か思い出したら。
82
00:05:26,993 --> 00:05:30,096
-お時間をいただきありがとうございます。
-すみません。
83
00:05:36,436 --> 00:05:37,904
とても見下すような！
84
00:05:38,805 --> 00:05:40,940
ホストは社会からあまり好かれていない。
85
00:05:41,007 --> 00:05:42,608
- ああ！
-大丈夫ですか？
86
00:05:42,675 --> 00:05:43,509
はい、大丈夫です。
87
00:05:43,576 --> 00:05:46,679
- 必要そうなものをいくつか持ってきました。
-ありがとう！
88
00:05:47,947 --> 00:05:49,782
これらは何ですか？
89
00:05:49,849 --> 00:05:51,551
とてもクールです!
90
00:05:51,617 --> 00:05:54,387
何か適当なもの
将来ナンバーワンのホストを目指して！
91
00:05:54,454 --> 00:05:56,155
これはすごいですね！
92
00:05:56,222 --> 00:05:58,224
看護師はみんな私に夢中になるよ！
93
00:05:58,291 --> 00:06:00,860
-素晴らしい！彼らはあなたを指名しに来ます！
- すごいですね！
94
00:06:00,927 --> 00:06:02,528
これは史上最高の贈り物です！
95
00:06:02,595 --> 00:06:04,497
だから、本当のことを言ってください。
96
00:06:05,665 --> 00:06:06,733
はぁ？
97
00:06:09,302 --> 00:06:11,170
やっぱり私だよ！
98
00:06:11,738 --> 00:06:14,707
誰と一緒にいたの？
仕事も休みましたね。
99
00:06:18,945 --> 00:06:21,381
-さんチワワ。
-私はそれを知っていた！
100
00:06:22,615 --> 00:06:23,816
どうやって怪我をしたのですか？
101
00:06:24,917 --> 00:06:27,286
私たちが別れを告げた後、
102
00:06:28,321 --> 00:06:30,423
歩道橋で足を踏み外してしまいました。
103
00:06:31,791 --> 00:06:34,394
よく転ぶよね。
踊っている時も！
104
00:06:34,460 --> 00:06:37,597
停止！私をからかわないでください。
105
00:06:38,398 --> 00:06:40,533
真剣に…
106
00:06:40,600 --> 00:06:43,669
それで、なぜ戻ってこなかったのですか
デートだったら一緒に？
107
00:06:43,736 --> 00:06:45,605
なぜこのような質問が多いのですか?
108
00:06:46,806 --> 00:06:50,243
私たちはもう会わないことに決めました。
109
00:06:51,577 --> 00:06:52,979
最後のデートはビーチで?
110
00:06:53,746 --> 00:06:55,348
君たちも高校生みたいだね！
111
00:06:55,415 --> 00:06:56,916
とにかく…
112
00:06:56,983 --> 00:06:58,384
落ちてしまった、大丈夫？
113
00:06:58,951 --> 00:07:05,258
誰にも言わないでください
特に彼女、私が怪我をしたこと。
114
00:07:06,292 --> 00:07:07,427
注目しました！
115
00:07:08,060 --> 00:07:10,530
-あなたには似合わないよ。
-何！なぜ？
116
00:07:10,596 --> 00:07:14,000
-私が作った資料を確認してもらえますか？
- そうですね。
117
00:07:15,568 --> 00:07:16,836
これは良さそうです。
118
00:07:16,903 --> 00:07:20,473
-よくできていますね。完璧！
-本当に？ありがとう。
119
00:07:40,092 --> 00:07:44,096
三浦海岸横断歩道ホスト滝
120
00:07:45,898 --> 00:07:48,601
三浦市の天気予報
121
00:07:48,668 --> 00:07:51,537
三浦の釣りや写真スポット
三浦で最高の食事場所
122
00:08:02,648 --> 00:08:04,717
ごめんなさい、心配させてしまいました
123
00:08:04,784 --> 00:08:06,619
元気でよかったです！ゆっくり休んでください
124
00:08:06,686 --> 00:08:09,722
今日は学校ですか？
125
00:08:15,862 --> 00:08:19,832
悪とみなされているホストクラブ
126
00:08:30,076 --> 00:08:33,546
今日は学校ですか？
仕事の後のディナーはいかがですか？
127
00:08:40,386 --> 00:08:42,288
ごめんなさい
128
00:08:42,355 --> 00:08:45,691
仕事でいくつか問題があった
だから私にはできるとは思わない
129
00:08:45,758 --> 00:08:47,326
問題はありますか?
130
00:08:50,129 --> 00:08:53,032
おはようございます！
131
00:08:57,169 --> 00:09:00,773
年度上期
あと一ヶ月で終わります。
132
00:09:00,840 --> 00:09:03,743
ファンドラップ目標
このままでは満たされないだろう。
133
00:09:04,410 --> 00:09:09,148
プロジェクトの状況を報告してください
パイプラインリストに記載されているので、議論できます
134
00:09:09,215 --> 00:09:12,952
目標を達成する方法
通期決算では。
135
00:09:13,019 --> 00:09:15,488
武井さん、始めていただけますか？
136
00:09:15,555 --> 00:09:17,823
今日は本当に会いたいです！
お茶はいかがですか？
137
00:09:20,092 --> 00:09:21,727
飲み放題にしてもらいました。
138
00:09:23,596 --> 00:09:25,731
どのような問題がありましたか?
139
00:09:27,600 --> 00:09:29,135
ほんの数人の両親と一緒に。
140
00:09:29,936 --> 00:09:32,905
なるほど。生徒の両親は？
141
00:09:35,007 --> 00:09:38,711
厳しい対応になるに違いない
それと夏休み中。
142
00:09:38,778 --> 00:09:42,415
全くない。道のりは長いです
生徒たちの信頼を勝ち取りに行くためです。
143
00:09:42,481 --> 00:09:43,916
あなたの努力に敬意を表します！
144
00:09:43,983 --> 00:09:46,652
自分の結果だけを気にします。
145
00:09:47,687 --> 00:09:50,022
考えるのは難しい
私の顧客について。
146
00:09:50,089 --> 00:09:53,593
銀行マンとして
もっと彼らのことを考えるべきです。
147
00:09:53,659 --> 00:09:55,761
彼らは私に命を預けています。
148
00:09:56,362 --> 00:09:57,430
あなたの手はどうなりましたか？
149
00:09:58,130 --> 00:10:02,902
ああ、落ちて着地した
私の手に当たって、骨折してしまいました。
150
00:10:03,603 --> 00:10:05,538
あなたの右手は…なんて不便なんでしょう！
151
00:10:06,205 --> 00:10:07,640
私にとっては初めてのことです。
152
00:10:07,707 --> 00:10:09,475
でも心配しないでください、私は大丈夫です！
153
00:10:09,542 --> 00:10:11,243
ところで…
154
00:10:12,144 --> 00:10:14,647
調子はどうですか
カオルというホストと？
155
00:10:16,215 --> 00:10:18,284
もう二度と彼に会うことはありません。
156
00:10:18,884 --> 00:10:20,186
私は彼にそう言いました。
157
00:10:21,354 --> 00:10:22,355
いつ？
158
00:10:22,421 --> 00:10:23,389
何？
159
00:10:24,290 --> 00:10:25,625
昨日。
160
00:10:25,691 --> 00:10:26,726
昨日。
161
00:10:27,326 --> 00:10:28,427
なるほど。
162
00:10:29,595 --> 00:10:33,566
そして彼は同意したのか？
163
00:10:35,901 --> 00:10:40,640
結局のところ、彼はホストです、
つまり、彼は強引になるかもしれません。
164
00:10:40,706 --> 00:10:42,241
私はそれを疑います。
165
00:10:42,942 --> 00:10:44,677
はい、彼はホストです。
166
00:10:45,311 --> 00:10:49,749
でも彼はそんなタイプではなかった
誰かの人生を台無しにすること。
167
00:10:50,549 --> 00:10:53,085
彼を擁護しないでください！それは超迷惑です！
168
00:10:55,888 --> 00:10:57,323
冗談です！
169
00:10:57,390 --> 00:10:59,492
変な奴じゃなくて良かった！
170
00:11:00,026 --> 00:11:04,330
実は私、かなり小心者なので…
171
00:11:05,931 --> 00:11:09,235
心配しすぎる傾向がある
特にあなたのことは。
172
00:11:09,301 --> 00:11:13,773
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
不要なストレスや心配事。
173
00:11:14,774 --> 00:11:19,211
でも、本気で言いたいのです！
もう彼には会うつもりはない。
174
00:11:21,580 --> 00:11:22,581
本当に？
175
00:11:24,116 --> 00:11:26,218
-はい。
-わかりました、クールです。
176
00:11:27,620 --> 00:11:29,321
飲み物を持ってきます。ホットコーヒー？
177
00:11:30,222 --> 00:11:33,259
-自分でも手に入る！怪我してるよよ！
-いいえ、大丈夫です！
178
00:11:36,495 --> 00:11:38,764
彼をちゃんと愛したい
179
00:11:39,732 --> 00:11:43,402
私は彼を大切にしたいです。
彼は私の利己的な自分を辛抱強く待ってくれました。
180
00:11:45,938 --> 00:11:47,640
それは解決したようです。
181
00:11:48,974 --> 00:11:50,476
ああ、お湯だ！
182
00:11:50,543 --> 00:11:52,011
ああ、暑いですね！
183
00:11:54,647 --> 00:11:56,015
タイガ！
184
00:11:56,082 --> 00:11:57,316
ゆき！
185
00:11:57,383 --> 00:11:59,452
うわー、とてもエネルギーがありますね！
186
00:11:59,518 --> 00:12:03,222
かなりショックでした
病院から電話がかかってきました。
187
00:12:03,289 --> 00:12:06,225
誰かが必要だと言われた
私の身元を証明するために。
188
00:12:06,292 --> 00:12:08,060
迷惑かけてごめんなさい。
189
00:12:08,127 --> 00:12:11,363
私はそんなことは決して言いませんでした。そんなに皮肉なことは言わないでください。
190
00:12:11,430 --> 00:12:14,433
-大丈夫ですか？
-え？はい、まったくです！
191
00:12:14,967 --> 00:12:17,603
ただの怪我なんですが、
だからすぐにここを出るよ。
192
00:12:18,137 --> 00:12:20,673
-タイガ、私はこの本がとても好きです。
-何？
193
00:12:20,740 --> 00:12:21,574
ライオンとネズミ
194
00:12:21,640 --> 00:12:24,477
「ライオンは誤って罠に入ってしまった」
195
00:12:24,543 --> 00:12:27,079
人間が仕組んだんだ！」
196
00:12:27,146 --> 00:12:29,648
興味がありますか
についても何が起こるでしょうか？
197
00:12:31,951 --> 00:12:33,285
私は嬉しい。
198
00:12:35,521 --> 00:12:38,824
そこで冷蔵庫を開けると、
お気に入りのジュースが見つかるはずです。
199
00:12:38,891 --> 00:12:41,026
-たくさんあります！
-いいね！
200
00:12:46,699 --> 00:12:49,335
三浦海岸で怪我をしたんですね？
201
00:12:51,504 --> 00:12:53,906
私と一緒にそこに行ったことを覚えていますか？
202
00:12:54,673 --> 00:12:57,176
あの頃のあなたはとても可愛かった
203
00:12:57,243 --> 00:12:59,578
それでも私はそこに行かなければならなかった
それで男を見ることができます。
204
00:12:59,645 --> 00:13:01,647
アイスクリームをごちそうしましたね。
205
00:13:03,382 --> 00:13:04,817
治療されましたか？
206
00:13:08,721 --> 00:13:13,125
と思っているようですね
私はひどい母親だ
207
00:13:13,726 --> 00:13:15,761
でも、私も傷ついたんです。
208
00:13:16,529 --> 00:13:21,200
高校を卒業できなかったので、
だから子供たちには大学に行かせたいと思っていました。
209
00:13:22,368 --> 00:13:27,673
でも入った瞬間に
小学生の頃、君はなかなか…だったね。
210
00:13:29,608 --> 00:13:32,044
私はショックを受けました。
夢が打ち砕かれたような気がしました。
211
00:13:33,479 --> 00:13:35,381
何をすればいいのか分かりませんでした。
212
00:13:37,149 --> 00:13:40,119
-私の父も愚かだったと思います。
-いいえ、まったくありません。
213
00:13:40,753 --> 00:13:42,688
実際、彼は非常に賢かった。
214
00:13:43,656 --> 00:13:46,592
まあ、ごめんなさい、がっかりさせてしまいました。
215
00:13:48,394 --> 00:13:51,263
ちなみに、
あなたが連れてきたあの女性、
216
00:13:51,330 --> 00:13:53,098
彼女は本当にあなたの先生ですか？
217
00:13:55,768 --> 00:13:58,003
ホストになるのは簡単ではありませんね？
218
00:13:58,604 --> 00:14:02,575
こんな退屈な女の子たちを満足させなければならない
彼らがあなたの給料を支払うように。
219
00:14:02,641 --> 00:14:05,010
生きていけないのは誰だ
私の給料なしで？
220
00:14:06,312 --> 00:14:07,246
タイガ。
221
00:14:10,316 --> 00:14:15,654
彼があなたに要求した300万円は
症状が良くなるまで待つこともできます。
222
00:14:20,025 --> 00:14:23,929
だから早く良くなってね
そしてナンバーワンになってね？
223
00:14:26,632 --> 00:14:29,401
タイガ！これは何ですか？
224
00:14:32,238 --> 00:14:35,741
それは私にとってとても重要なことです。
225
00:14:37,409 --> 00:14:38,577
戻ってきました！
226
00:14:39,478 --> 00:14:40,846
おかえりなさい。
227
00:14:41,847 --> 00:14:45,818
まだ食べてないですよね？
ちょうど料理を始めようとしているところです。
228
00:14:49,154 --> 00:14:50,189
ごめん。
229
00:14:50,923 --> 00:14:52,558
実はもう食べたんです。
230
00:14:54,193 --> 00:14:56,228
学校で何か問題があったのでしょうか？
231
00:14:57,162 --> 00:14:59,632
教えてください。私がお手伝いできます。
232
00:15:01,033 --> 00:15:03,569
大丈夫、自分で解決できるよ。
233
00:15:04,203 --> 00:15:05,437
できますか？
234
00:15:06,038 --> 00:15:08,908
もちろん、彼女ならできますよ！
235
00:15:08,974 --> 00:15:10,209
娘さんを信じてください。
236
00:15:10,276 --> 00:15:14,280
どうすれば彼女を信頼できるでしょうか？彼女は夢中になっている
婚約中にホストと
237
00:15:18,183 --> 00:15:21,220
そうじゃないと聞いた
ヨージさんと三浦海岸にて。
238
00:15:23,923 --> 00:15:25,724
あなたは女子校で教えています。
239
00:15:26,358 --> 00:15:30,329
解雇されるだけでなく、
ニュースになるかもしれないよ！
240
00:15:32,464 --> 00:15:35,100
私はどうかについて議論しています。
それか、まず警察に行かないか、
241
00:15:35,167 --> 00:15:37,636
そして仕事に行っていない
ここ数日。
242
00:15:40,606 --> 00:15:42,508
私がしたことは本当に悪いことでしょうか？
243
00:15:43,342 --> 00:15:44,243
マナミさん。
244
00:15:46,011 --> 00:15:50,649
あなたは優しい人です
しかし、あなたには自己認識が欠けています。
245
00:15:51,517 --> 00:15:53,285
それはあなたの致命的な欠陥です。
246
00:15:53,919 --> 00:15:55,521
勝手に決めつけないでください！
247
00:15:55,587 --> 00:15:58,424
あなたが自分自身を知っている以上に私はあなたのことを知っています！
248
00:15:58,490 --> 00:16:00,592
あなたがおむつをしている頃から知っています -
249
00:16:00,659 --> 00:16:03,329
やめて！おむつのことは私に話さないでください！
250
00:16:06,565 --> 00:16:07,766
マナミさん。
251
00:16:41,900 --> 00:16:44,036
高森大河
252
00:17:07,393 --> 00:17:09,094
こんにちは?私、小川です！
253
00:17:12,898 --> 00:17:13,932
私は…
254
00:17:15,834 --> 00:17:18,570
電話すべきではないのはわかっていますが…
255
00:17:20,005 --> 00:17:22,074
家族も学校も私たちのことを知っています。
256
00:17:22,141 --> 00:17:24,476
そしてそれが問題になりました。
257
00:17:24,543 --> 00:17:27,212
だから誰かが連絡してくれるかもしれない
あなたの職場も。
258
00:17:30,149 --> 00:17:31,483
わかった。
259
00:17:31,550 --> 00:17:32,885
ごめんなさい。
260
00:17:32,951 --> 00:17:34,953
ただお知らせしたかっただけです！
261
00:17:36,021 --> 00:17:37,423
ありがとう。
262
00:17:37,489 --> 00:17:40,025
MS。チワワ
263
00:18:32,010 --> 00:18:35,380
なんで外で待ってたんですか、おバカさん？
264
00:18:35,447 --> 00:18:37,116
電話してくれればよかったのに！
265
00:18:37,182 --> 00:18:39,351
あなたの仕事の邪魔をしたくありませんでした。
266
00:18:39,418 --> 00:18:41,787
あなたはいつもこうしてきました。
267
00:18:42,387 --> 00:18:46,358
-あなたは静かに不気味に待ち続けます。
-気味が悪い？
268
00:18:47,059 --> 00:18:48,193
それは意地悪です。
269
00:18:49,027 --> 00:18:52,865
何をするつもりだったのか
もし男と一緒に戻ってきたら?
270
00:18:53,799 --> 00:18:55,100
あなたには男がいません。
271
00:18:55,167 --> 00:18:56,835
それは意地悪です！
272
00:18:58,837 --> 00:19:02,007
それは何ですか？何か深刻なこと？
273
00:19:04,710 --> 00:19:07,546
三浦海岸に行ってきました
昨日は高森さんと。
274
00:19:08,647 --> 00:19:10,382
カオルと一緒に？
275
00:19:10,949 --> 00:19:12,584
デートみたいな？
276
00:19:13,685 --> 00:19:15,420
私たちの最初で最後のデート。
277
00:19:16,188 --> 00:19:17,890
人々に知られたらどうなるでしょうか？
278
00:19:18,590 --> 00:19:19,525
うん。
279
00:19:20,392 --> 00:19:22,628
家族と学校が知りました。
280
00:19:23,529 --> 00:19:27,900
「あの人たちとは関わらないでください」
社会通念上悪とみなされる。」
281
00:19:34,173 --> 00:19:37,075
だからあなたは書かなければならなかった
今度は署名された約束ですか？
282
00:19:38,310 --> 00:19:41,547
まあ、社会ってこんな感じだよな
あなたの関係を見てください。
283
00:19:43,949 --> 00:19:45,450
とてもイライラしていました。
284
00:19:51,223 --> 00:19:52,257
私は…
285
00:19:54,226 --> 00:19:56,528
私は実際に彼に恋をしていたと思います。
286
00:19:56,595 --> 00:19:57,796
持っていましたか？
287
00:19:59,531 --> 00:20:02,067
うん。もう彼には会わないよ。
288
00:20:03,168 --> 00:20:05,571
ただ欲しかったんだ
誰かに話す、それだけです。
289
00:20:05,637 --> 00:20:08,106
とにかく、彼はすでに私を超えています。
290
00:20:08,173 --> 00:20:09,408
あなたを越えて？
291
00:20:10,275 --> 00:20:13,245
たぶん大したことないよ
カオルさんにとってはね。
292
00:20:13,312 --> 00:20:15,814
ごっこ遊びのロマンス
それも彼らの仕事の一部です。
293
00:20:16,381 --> 00:20:19,151
ねえ、まだ分かりませんか？
294
00:20:19,218 --> 00:20:21,520
あなたはホストに依存しています。
295
00:20:21,587 --> 00:20:23,488
気が狂うまであと数秒です!
296
00:20:23,555 --> 00:20:25,757
９、８、７、６…
297
00:20:25,824 --> 00:20:28,327
ハマる女性は皆こう言います。
298
00:20:28,393 --> 00:20:33,465
「いいえ、彼は良い人の一人です！
彼は本当に私を愛してくれています、そして私だけを愛しています！」
299
00:20:33,532 --> 00:20:35,500
そして彼らの人生が崩壊するのを見てください。
300
00:20:37,703 --> 00:20:43,141
マナミ、冗談じゃないよ。
すべてを失うことになる。
301
00:20:44,243 --> 00:20:45,277
それでいいですか？
302
00:20:48,347 --> 00:20:53,051
そんなことは気にしないって言うなら、
それなら私はあなたをサポートします！
303
00:20:56,255 --> 00:20:59,591
先ほども言いましたが、
もう二度と彼には会わないよ！
304
00:20:59,658 --> 00:21:00,759
落ち着け。
305
00:21:09,134 --> 00:21:10,335
すぐに戻ります。
306
00:21:13,138 --> 00:21:17,209
カオルさんが教えてくれた
彼はただ一歩を踏み外して転んだだけだと。
307
00:21:19,011 --> 00:21:22,414
彼も私たちにそう言っていましたが…
308
00:21:24,383 --> 00:21:27,452
何が起こったと思いますか?
とさん。黒崎ですか？
309
00:21:27,519 --> 00:21:33,492
おそらく彼は押されたのだと思います
ある人に階段を降りられました。
310
00:21:33,558 --> 00:21:34,693
ある人？
311
00:21:34,760 --> 00:21:39,364
調査
殺害されたホストへの取り込みは順調に進んでいます。
312
00:21:39,431 --> 00:21:40,666
いいえ
313
00:21:41,300 --> 00:21:44,970
カオルが何かをしたとは思えない
自分の命を危険にさらすために。
314
00:21:45,570 --> 00:21:49,107
私はあなたのことを長い間知っています、
そこで警告をさせてください。
315
00:21:51,276 --> 00:21:54,012
この人がここに現れたら、
警戒してください。
316
00:21:54,680 --> 00:21:57,449
そしてすぐに私たちに報告してください。
317
00:22:03,155 --> 00:22:06,024
-それでは。さようなら。
-ありがとう。
318
00:22:14,533 --> 00:22:16,201
私は決して人と関わりません
ホストクラブで働く人
319
00:22:16,268 --> 00:22:18,003
社会規範の下で悪とみなされているもの
320
00:22:19,204 --> 00:22:20,505
小川さん。
321
00:22:22,040 --> 00:22:26,878
思いやりからそうしたのですか
恵まれない少年のために？
322
00:22:27,579 --> 00:22:32,050
それとも自分の欲望を満たすためだったのでしょうか？
323
00:22:32,117 --> 00:22:33,919
私は彼にそうしてほしかっただけです --
324
00:22:33,985 --> 00:22:35,921
今すぐ答える必要はありません。
325
00:22:40,325 --> 00:22:42,027
私も女性です。
326
00:22:43,128 --> 00:22:45,964
機会がたくさんあります
欲望を克服しなければならないとき。
327
00:22:47,132 --> 00:22:52,237
そんな時、私は自分に問います
今あなたに尋ねた質問です。
328
00:22:54,005 --> 00:22:57,609
そしてそうするとき、私は何をすべきか知っています。
329
00:22:58,810 --> 00:22:59,845
なるほど。
330
00:23:00,912 --> 00:23:02,214
小川さん。
331
00:23:03,615 --> 00:23:05,050
あなたを信頼しています。
332
00:23:06,184 --> 00:23:07,652
ありがとう。
333
00:23:17,262 --> 00:23:19,865
さん。沢口は図書館で勉強しています。
334
00:23:22,033 --> 00:23:23,301
ありがとうございます。
335
00:23:28,673 --> 00:23:30,842
-MS。沢口さん。
-私に近づかないでください。
336
00:23:34,379 --> 00:23:38,617
演技してごめんなさい
先日うっかり。
337
00:23:39,851 --> 00:23:41,753
私はあなたの謝罪を望んでいません。
338
00:23:43,855 --> 00:23:46,691
「ホストにハマってます
昔は批判してたんですよ。」
339
00:23:46,758 --> 00:23:51,163
「とてもお金を使ってしまった
そして私は目の玉ほどの借金を抱えています。」
340
00:23:51,229 --> 00:23:55,467
それを認めて泣きながら来たなら、
許しやすくなるでしょう。
341
00:24:14,686 --> 00:24:16,388
ああ、こんにちは。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
342
00:24:16,455 --> 00:24:18,256
またマナミの話ですか？
343
00:24:18,790 --> 00:24:21,726
-働かなくていいの？
-頑張ってますよ！
344
00:24:21,793 --> 00:24:24,596
言われたこともあります
必ずすぐに昇進します！
345
00:24:24,663 --> 00:24:26,164
幹部もそう言ってました！
346
00:24:26,765 --> 00:24:30,502
私にとってゴールデンタイムです
婚約者の件を処理するため。
347
00:24:30,569 --> 00:24:32,003
さて、今回は何でしょうか？
348
00:24:32,571 --> 00:24:36,475
マナミはカオルと一緒に三浦海岸へ行きました。
349
00:24:38,543 --> 00:24:41,480
どうしてそれがわかるのですか？
350
00:24:42,280 --> 00:24:46,918
マナミのお母さんから電話があった
学校が真奈美を探していたからだ。
351
00:24:50,789 --> 00:24:53,558
そして？怒ったの？
ドアか何かを殴る？
352
00:24:53,625 --> 00:24:55,427
いいえ、そんなことはありません！
353
00:24:58,363 --> 00:25:00,131
彼女に中止したいと伝えてください！
354
00:25:00,198 --> 00:25:01,166
何？
355
00:25:01,233 --> 00:25:03,368
彼女はあなたをもっと欲しがるようになるかもしれません。
356
00:25:03,435 --> 00:25:05,770
それはとても無責任です！
357
00:25:05,837 --> 00:25:08,206
時には、ハードなプレイをして獲得する必要がある。
358
00:25:08,273 --> 00:25:11,376
-そう思いませんか？
-でも、私はそれが得意ではありません。
359
00:25:12,344 --> 00:25:14,613
カオルが戻らないことを祈るばかりです。
360
00:25:15,881 --> 00:25:17,215
それは暗いです。
361
00:25:18,283 --> 00:25:20,952
それに、 あなたは私に心を開きすぎています。
362
00:25:21,019 --> 00:25:22,120
ごめんなさい。
363
00:25:22,187 --> 00:25:24,756
私はちょうどのように感じます
何でも言えますよ。
364
00:25:24,823 --> 00:25:26,658
冗談じゃないよ！
365
00:25:26,725 --> 00:25:28,827
いずれにせよ、私はあなたを助けることはできません！
366
00:25:28,894 --> 00:25:30,996
-これはあなたとマナミのことです。
-でも…
367
00:25:31,062 --> 00:25:33,565
-さようなら!ああ、ところで--
-ああ、待って！
368
00:25:33,632 --> 00:25:35,867
ここには戻ってこないでね？私は忙しいです。
369
00:25:40,906 --> 00:25:42,340
「二度と戻ってこない」？
370
00:25:47,045 --> 00:25:48,213
それはどういう意味ですか?
371
00:25:48,813 --> 00:25:52,317
ああ、すごい、あなたが私を訪ねてくるとは思っていませんでした。
372
00:25:53,118 --> 00:25:55,820
-迷惑ですか？
-まあ、少し。
373
00:25:56,421 --> 00:25:58,924
-あれは何でしょう？
・シャインマスカットぶどう。
374
00:26:00,258 --> 00:26:02,594
私たちと同じように、彼らは今、 非常に需要が高いです。
375
00:26:05,897 --> 00:26:10,201
あなたが作っていないことを願っています
私のいない間に得しすぎ！
376
00:26:11,202 --> 00:26:12,938
追いつくのは難しいでしょう。
377
00:26:13,438 --> 00:26:14,639
これらは良さそうです。
378
00:26:14,706 --> 00:26:16,207
仕方ないですね。
379
00:26:16,942 --> 00:26:19,811
人々は私を指名し続けます
私を忙しくさせてくれる。
380
00:26:23,381 --> 00:26:26,184
戻ってきてほしい。
良い競争相手がいないと退屈だ。
381
00:26:26,251 --> 00:26:28,687
そんなこと言わなくてもいいよ！
382
00:26:30,455 --> 00:26:32,424
警察官がクラブにやって来た。
383
00:26:34,326 --> 00:26:37,195
彼らはこれが関連していると考えています
ホスト殺害事件へ。
384
00:26:37,929 --> 00:26:39,464
それは関係ありません。
385
00:26:41,199 --> 00:26:45,236
詳細を伝えないと、
彼らはクラブに迷惑をかけ続けるだろう。
386
00:26:50,642 --> 00:26:51,743
おい。
387
00:26:53,411 --> 00:26:57,983
お前はバカだ、
でもあなたは秘密を守るのが得意です。
388
00:26:58,950 --> 00:27:01,152
誰にも言ったことがない
私の顧客の秘密。
389
00:27:05,423 --> 00:27:08,860
実は押し込まれてしまいました。
390
00:27:11,896 --> 00:27:15,000
でもそれは誰かの手によるものだった
クラブとは無関係です。
391
00:27:15,734 --> 00:27:19,804
なんだか彼らには申し訳ないような気がするのですが、
だから報告したくない。
392
00:27:26,845 --> 00:27:28,213
本当にバカだね。
393
00:27:28,279 --> 00:27:29,781
黙れ。
394
00:27:30,849 --> 00:27:32,917
もう一度言いますが、誰にも言わないでください！わかった？
395
00:27:33,718 --> 00:27:37,589
引き換えに
私の秘密の一つを話したほうがいいでしょうか？
396
00:27:37,656 --> 00:27:39,557
うん？いいですね！
397
00:27:41,493 --> 00:27:42,827
思うに…
398
00:27:44,496 --> 00:27:45,930
狙われてるよ。
399
00:27:46,965 --> 00:27:48,867
何？本当に？
400
00:27:50,602 --> 00:27:51,469
誰によって?
401
00:27:54,272 --> 00:27:56,374
私を手放すことができない女性。
402
00:27:57,008 --> 00:27:59,077
ほとんど真剣に受け止めてしまいました！
403
00:28:03,615 --> 00:28:04,916
気をつけて。
404
00:28:21,566 --> 00:28:22,801
桃子さん。
405
00:28:23,334 --> 00:28:25,203
-行ってもいいよ。
- 飲み物をありがとう。
406
00:28:25,937 --> 00:28:27,772
ご指名ありがとうございます。
407
00:28:27,839 --> 00:28:29,541
面接に来ますか？
408
00:28:29,607 --> 00:28:31,409
先日はありがとうございました。
409
00:28:32,077 --> 00:28:33,511
さらに質問があります。
410
00:28:35,046 --> 00:28:37,916
なぜこんなに多くの女性が
ホストクラブにハマる
411
00:28:38,616 --> 00:28:40,819
問題があると考えられていますが？
412
00:28:41,853 --> 00:28:43,822
彼らの考え方を掘り下げていきたいと思います。
413
00:28:45,356 --> 00:28:46,891
面白そうですね。
414
00:28:47,592 --> 00:28:50,128
たぶんあなたはそれを知るために中毒になるべきですか？
415
00:28:50,962 --> 00:28:52,430
私がお手伝いします。
416
00:28:54,532 --> 00:28:56,167
あなたはとても滑らかに話す人です。
417
00:28:57,368 --> 00:28:59,504
あなたが得たものを見せてください。
418
00:29:06,478 --> 00:29:08,313
率直に言わせてください。
419
00:29:13,051 --> 00:29:14,853
私は本当にあなたが好きです。
420
00:29:18,857 --> 00:29:20,692
いや、蝶はいないよ！
421
00:29:22,293 --> 00:29:25,363
真実を話してください。
あなたはただ友達のことを心配しているだけです。
422
00:29:25,930 --> 00:29:29,534
うわー、ナンバーワンのホストだと思います
本当に勘が良いですね！
423
00:29:32,103 --> 00:29:34,105
薫さんは今入院中です。
424
00:29:34,672 --> 00:29:35,740
病院？
425
00:29:38,343 --> 00:29:40,779
彼は転んで大怪我をしました。
426
00:29:41,679 --> 00:29:43,414
彼はもう戻れないかもしれない。
427
00:29:43,481 --> 00:29:45,250
彼はどうやって落ちたのですか？
428
00:29:46,217 --> 00:29:47,252
わからない。
429
00:29:47,752 --> 00:29:49,420
彼は海に行ったそうです。
430
00:29:50,388 --> 00:29:51,489
ビーチ。
431
00:29:54,392 --> 00:29:55,460
それは可能でしょうか…
432
00:30:03,334 --> 00:30:04,469
酔った気分です。
433
00:30:05,770 --> 00:30:08,673
―こんなにお酒を飲むのは珍しいですね。
-うん。
434
00:30:12,544 --> 00:30:13,978
どう思いますか…
435
00:30:15,680 --> 00:30:18,850
私たちは結婚すべきでしょうか？
436
00:30:19,851 --> 00:30:20,685
何？
437
00:30:20,752 --> 00:30:24,923
無理をしているような気がする。
結婚に。
438
00:30:25,523 --> 00:30:27,592
それは真実ではありません!それは私だけです…
439
00:30:27,659 --> 00:30:29,360
私は優柔不断です。
440
00:30:29,427 --> 00:30:31,262
彼女に中止したいと伝えてください！
441
00:30:33,631 --> 00:30:36,901
正直に言って、私はあなたのことが好きです。
442
00:30:39,070 --> 00:30:41,873
あなたが初めての人です
結婚したかったのです。
443
00:30:44,075 --> 00:30:45,543
しかし、一歩下がってみると…
444
00:30:46,845 --> 00:30:53,451
たぶんそうすべきだと思い始めた
私があなたを苦しめているなら行かせてください。
445
00:30:53,518 --> 00:30:55,587
彼女はあなたをもっと欲しがるようになるかもしれません。
446
00:30:59,624 --> 00:31:00,892
わかりました。
447
00:31:01,492 --> 00:31:03,995
私も一歩下がってみます
そして考えてみてください。
448
00:31:05,063 --> 00:31:08,700
その反応は何ですか？
あなたが彼を憧れの目で見ているのを見ました！
449
00:31:08,766 --> 00:31:11,002
- 何のことを言っているのですか?
～駅で！
450
00:31:11,069 --> 00:31:14,272
あなたとカオルが見つめているのを見た
別れる前にお互いに悲しくなりました！
451
00:31:26,618 --> 00:31:30,154
いいえ、あなたを探しに行きました
お母さんが言ったから。
452
00:31:30,221 --> 00:31:32,357
心配だった
彼と一緒にいると安全ではないかもしれません。
453
00:31:32,991 --> 00:31:35,560
私は何か間違ったことをしましたか？
しなかったと思います。
454
00:31:35,627 --> 00:31:37,161
いいえ、そうではありません!しかし…
455
00:31:37,695 --> 00:31:39,564
もっと早く教えてくれればよかったのに！
456
00:31:39,631 --> 00:31:41,032
どうしたらいいでしょうか？
457
00:31:41,099 --> 00:31:43,134
私が嫉妬からフォローしたと思ってるのね！
458
00:31:44,269 --> 00:31:46,738
私はホストに嫉妬することはありません！
459
00:31:49,374 --> 00:31:52,977
知っている。あなたはそんな人ではありません。
460
00:31:56,014 --> 00:31:58,883
最後になったような気がした
一緒に過ごした思い出が汚れてしまった。
461
00:32:00,018 --> 00:32:02,287
でも、そうは言えませんでした。
462
00:32:03,588 --> 00:32:06,190
私に責任があるから
彼と一緒にビーチに行ってくれて
463
00:32:11,496 --> 00:32:13,898
伝えるべきか迷ったんですが…
464
00:32:14,732 --> 00:32:19,771
薫が怪我をして入院した。
西新宿総合病院にて。
465
00:32:19,837 --> 00:32:21,272
何？入院中？
466
00:32:22,040 --> 00:32:25,977
彼はビーチに行きました
どうやら高所から落ちたようです。
467
00:32:29,247 --> 00:32:30,348
知らなかったのですか？
468
00:32:30,915 --> 00:32:34,018
どのような怪我ですか？彼はどうやって落ちたのですか？
469
00:32:34,719 --> 00:32:36,421
本当にただの事故だったのか…
470
00:32:37,355 --> 00:32:38,690
どういう意味ですか？
471
00:32:44,729 --> 00:32:48,066
あなたとカオルが見つめているのを見た
別れる前にお互いに悲しそうに言い合った
472
00:33:05,750 --> 00:33:08,152
健康的な生活
473
00:33:51,829 --> 00:33:53,331
{\an8}MS.チワワ
474
00:33:53,398 --> 00:33:54,599
{\an8}不在着信
475
00:34:18,289 --> 00:34:19,757
こんにちは？
476
00:34:19,824 --> 00:34:22,326
ごめんなさい、電話しましたか？どうしたの？
477
00:34:22,894 --> 00:34:25,730
-そうですね、私は…です。
- 私は今クラブにいます。
478
00:34:25,797 --> 00:34:27,098
早くしてもらえますか？
479
00:34:27,799 --> 00:34:28,733
クラブで？
480
00:34:28,800 --> 00:34:32,170
たくさんのお客様がいます
次々と私を指名してくれる。
481
00:34:32,236 --> 00:34:33,838
私は今とても元気です。
482
00:34:36,507 --> 00:34:38,876
そうですね、それは素晴らしいですね。
483
00:34:38,943 --> 00:34:39,911
うん。
484
00:34:40,545 --> 00:34:43,848
実はそうかもしれない
今月1位になります。
485
00:34:46,617 --> 00:34:48,019
飲みすぎないでね？
486
00:34:49,320 --> 00:34:53,191
それで、なぜ私に電話したのですか？
飲み過ぎないようにということでしょうか？
487
00:34:54,025 --> 00:34:59,530
ああ、わかっています。私の声を聞きたかったのね
もう会わないって言ってるのに。
488
00:35:00,364 --> 00:35:02,567
あなたがナンバーワンです
自分のことでいっぱいです!
489
00:35:04,569 --> 00:35:05,803
さん。
490
00:35:06,838 --> 00:35:09,340
私に会いたければ、
今すぐクラブに来てください。
491
00:35:10,408 --> 00:35:11,309
今?
492
00:35:11,375 --> 00:35:12,510
そうだね。
493
00:35:13,344 --> 00:35:15,980
私に塔を注文するなら
あなたと一緒に時間を過ごすことができます。
494
00:35:16,948 --> 00:35:18,950
-塔？
- 待ってください。
495
00:35:20,318 --> 00:35:22,587
本当ですか？あなたは十分長い間私のそばにいてくれました！
496
00:35:23,287 --> 00:35:24,956
タワーといえばシャンパンタワー！
497
00:35:25,590 --> 00:35:29,694
百万円のものだと思います
それが適切でしょう!そう！
498
00:35:29,760 --> 00:35:32,396
私立学校の教師
十分な給料を支払わなければなりません。
499
00:35:33,831 --> 00:35:36,400
ご存知だと思いますが、
今回は返品できません。
500
00:35:37,802 --> 00:35:41,672
結局のところ、 私はホストです。
501
00:35:42,306 --> 00:35:43,975
それを忘れないでください。
502
00:35:47,545 --> 00:35:48,880
わかっています。
503
00:35:51,149 --> 00:35:53,050
はい、あなたはホストです。
504
00:35:54,252 --> 00:35:56,487
いつも美しい女性に囲まれています。
505
00:35:59,190 --> 00:36:01,993
はい、そのとおりです。
506
00:36:02,527 --> 00:36:06,497
ここは全く別の世界です
あなたの非常に深刻な世界から
507
00:36:08,332 --> 00:36:10,301
もう私のことは忘れたほうがいいよ。
508
00:36:13,204 --> 00:36:15,206
しつこくてごめんなさい。
509
00:36:17,208 --> 00:36:18,309
しかし…
510
00:36:20,478 --> 00:36:22,813
あなたが元気だと聞いてとてもうれしいです。
511
00:36:27,218 --> 00:36:30,221
シャンパンコールをしに行かなければなりません。
512
00:36:30,955 --> 00:36:33,724
もう電話しないでね？
513
00:36:34,559 --> 00:36:35,626
さよなら。
514
00:36:51,342 --> 00:36:54,278
彼は私のために演技をしてくれました。
515
00:36:55,446 --> 00:36:58,015
今度は私も前に進む必要があります。
516
00:37:18,169 --> 00:37:19,503
ああ！
517
00:38:16,994 --> 00:38:18,095
おい。
518
00:38:19,997 --> 00:38:22,566
今日も仕事しないの？
519
00:38:32,243 --> 00:38:33,411
よろしいですか…
520
00:38:35,179 --> 00:38:36,747
これはマナミのことですか？
521
00:38:37,315 --> 00:38:39,350
-彼女のことが心配だから？
-はい！
522
00:38:40,251 --> 00:38:46,190
学校が彼女を解雇すると決めたら、
校長に話しに行かなければなりません。
523
00:38:47,525 --> 00:38:51,362
もしかしたらその方が良いかもしれない
関わらなければ。
524
00:38:51,929 --> 00:38:53,097
おはようございます！
525
00:38:54,231 --> 00:38:56,033
おはようございます！
526
00:39:00,037 --> 00:39:01,138
お父さん。
527
00:39:03,074 --> 00:39:06,043
もらったことをお詫びしたい
先日は感情的すぎました。
528
00:39:06,110 --> 00:39:07,278
ごめんなさい。
529
00:39:09,246 --> 00:39:10,715
そう言っていただけて嬉しいです。
530
00:39:11,782 --> 00:39:14,352
出ていくつもりです。
531
00:39:18,889 --> 00:39:21,258
ここではあまりにも快適になりました。
532
00:39:21,325 --> 00:39:22,993
もっと自立する必要がある。
533
00:39:23,060 --> 00:39:24,595
なぜ引っ越しするのですか？
534
00:39:25,463 --> 00:39:28,032
ヨージと結婚したら、
とにかく引っ越ししなければなりません。
535
00:39:28,099 --> 00:39:30,534
-ちょっと待ってください--
-それとは関係ありません。
536
00:39:30,601 --> 00:39:32,169
ただ引っ越したいだけなのです！
537
00:39:33,771 --> 00:39:37,608
今日は部屋を掃除します
そしてアパート探しを開始します。
538
00:39:44,181 --> 00:39:45,783
アパート探しですか?
539
00:39:50,154 --> 00:39:52,056
西新宿総合病院
540
00:39:59,663 --> 00:40:02,767
-今日釈放されると聞きました。
-ああ、ボス！こんにちは。
541
00:40:05,302 --> 00:40:08,139
紹介してくれてありがとう
この病院へ。
542
00:40:08,806 --> 00:40:12,042
負けを取り戻せるよう頑張ります。
543
00:40:12,109 --> 00:40:13,244
その前に。
544
00:40:13,911 --> 00:40:16,380
言いたいことは何でも
怪我のこと？
545
00:40:17,715 --> 00:40:19,450
いいえ、何もありません。
546
00:40:20,084 --> 00:40:24,488
自分がいかに不器用であるかを恥ずかしく思います。
547
00:40:25,589 --> 00:40:26,791
かおるです。
548
00:40:28,626 --> 00:40:30,561
ホストを引退したほうがいいかもしれません。
549
00:40:31,328 --> 00:40:32,196
何？
550
00:40:32,263 --> 00:40:35,032
規律のない人々
決してナンバーワンにはなれません。
551
00:40:35,099 --> 00:40:36,567
待って、何？
552
00:40:36,634 --> 00:40:38,569
この業界から引退するのは難しい。
553
00:40:39,370 --> 00:40:40,704
特にホストにとっては。
554
00:40:42,106 --> 00:40:44,508
私も大変でした。
555
00:40:47,311 --> 00:40:48,946
早ければ早いほどいいですよね？
556
00:40:49,013 --> 00:40:52,016
でもホストとして頂点を目指したい！
557
00:40:52,716 --> 00:40:54,819
私にできるのはホストであることだけです。
558
00:40:56,020 --> 00:40:58,556
私は変化し、より規律を保つことができます。
559
00:40:59,390 --> 00:41:01,125
会話が上手になります。
560
00:41:01,625 --> 00:41:06,530
そして見た目も頑張ります
そうすれば莫大な浪費者を呼び込むことができるのです！
561
00:41:33,691 --> 00:41:36,393
-さん。アキナ！まだオープンしてないよ！
-つばさ。
562
00:41:36,994 --> 00:41:37,928
何？
563
00:41:38,729 --> 00:41:40,965
そこにいます。
564
00:41:41,031 --> 00:41:42,299
どうしたらお手伝いできますか、お嬢様？
565
00:41:42,366 --> 00:41:44,768
かおるさんは今日仕事が休みです。
566
00:41:44,835 --> 00:41:47,705
私は今でも翼の最大の顧客です。
567
00:41:49,039 --> 00:41:50,341
動け！
568
00:41:52,443 --> 00:41:53,577
話したいことがあります。
569
00:41:58,115 --> 00:41:59,617
あなたとは話したくないのです。
570
00:42:19,770 --> 00:42:21,038
-おお！
-おい！アキナさん！
571
00:42:21,105 --> 00:42:22,406
さん。アキナです。
572
00:42:23,240 --> 00:42:25,109
彼女は気が狂ってしまった…
573
00:42:25,976 --> 00:42:27,344
彼は危険にさらされている。
574
00:42:31,982 --> 00:42:33,217
電話して申し訳ありません。
575
00:42:38,656 --> 00:42:40,457
なぜ私を切り離したのですか？
576
00:42:41,692 --> 00:42:46,130
私がどれだけ使ったか知っていますか
ナンバーワンになるには?
577
00:42:49,166 --> 00:42:50,401
アキナさん！
578
00:42:52,536 --> 00:42:54,138
それは置いておきましょう。
579
00:42:57,374 --> 00:42:58,609
かなり酔っているようですね。
580
00:43:00,144 --> 00:43:02,446
あなたはこのように振る舞うには美しすぎます。
581
00:43:05,249 --> 00:43:06,417
お願いします？
582
00:43:25,269 --> 00:43:26,470
落ち着け！
583
00:43:32,443 --> 00:43:35,379
私を手放してください！やめて！
584
00:43:35,446 --> 00:43:36,680
手放す！
585
00:43:44,455 --> 00:43:46,724
-どうすればいいでしょうか？
-なんてこった。
586
00:43:52,096 --> 00:43:53,597
ありがとう。
587
00:43:53,664 --> 00:43:56,500
カオルさん！
588
00:44:26,730 --> 00:44:29,833
{\an8}ちょっと見に来てもいいですか
中野にあるの？
589
00:44:30,701 --> 00:44:31,535
{\an8}はい！
590
00:44:31,602 --> 00:44:33,003
{\an8}はい、どうぞ！
591
00:44:33,537 --> 00:44:35,406
{\an8}私の名前は小川真奈美です。
592
00:44:36,206 --> 00:44:39,076
{\an8}はい、今すぐ向かいます！
593
00:44:45,549 --> 00:44:49,286
{\an8}韓国バーベキューレストラン
594
00:45:25,956 --> 00:45:27,558
引っ越しすることにしました。
595
00:45:28,492 --> 00:45:31,929
{\an8}私は自分が突然独立したことを知っていました
彼らにとってそれは簡単ではないでしょう。
596
00:45:33,430 --> 00:45:34,898
{\an8}しかし記憶
597
00:45:35,733 --> 00:45:40,104
{\an8}誰かを愛すること
一人で生きていくのに十分だと感じた
598
00:45:41,505 --> 00:45:43,173
つまり、私たちが彼女を狂気に追い込んだということでしょうか?
599
00:45:43,240 --> 00:45:45,142
営業を続けることを正当化することはできません。
600
00:45:45,209 --> 00:45:46,110
さんチワワ！
601
00:45:46,176 --> 00:45:48,345
私の助けなしでは何もできません!
602
00:45:48,412 --> 00:45:50,948
だから引っ越しするって言ったのに！
603
00:45:51,014 --> 00:45:55,953
{\an8}このドラマにはビジネス実務が含まれています
違反とみなされる可能性のあるもの
604
00:45:56,019 --> 00:45:57,755
{\an8}字幕翻訳: Emily J.